Ça va bowler !!

Publié Laisser un commentairePublié dans Association culturelle, ÉVÉNEMENTS
bowling

Bonjour à tous !

 

Cette fois-ci, l'Association Franco-Coréenne de Poitiers vous invite à jouer au bowling !

Nous nous réunissons le samedi 2 décembre à 15H30, au bowling Eurobowl de Buxerolles.

L'Association offre des cadeaux pour les meilleurs scores de chaque catégorie homme, femme, et enfant !

Parlez-en autour de vous, invitez vos amis, préparez vos covoiturages... Les non-membres sont bien sûrs les bienvenus car nous sommes une association de rencontre...

 

A bientôt !

대중교통 (Transports en commun)

Publié Laisser un commentairePublié dans Association culturelle, VIE PRATIQUE

이 곳은 쁘와띠에에 어학연수 및 학업을 하러 온 유학생들을 위한 공간입니다. 이국만리 가족과 떨어져 말도 통하지 않는 나라에서 혼자서 하나에서부터 열까지 모든 것을 알아서 해야하는 일은 쉽지 않은 일입니다. 더군다나 프랑스 행정절차는 복잡하고 까다롭기로 유명합니다. 간혹 유리멘탈을 가지신 분은 행정절차를 진행하면서 절망하는 일도 종종 있으니 유념하시구요. 그럼, 가이드 없이도 나 혼자 척척 알아서 한다! 지금부터 OFII 서류접수부터 체류증 갱신까지 모든 행정절차에 대해서 설명해드리겠습니다.

오늘은 맛보기로 “대중교통”에 대해서 살펴보겠습니다.

샤를르드골 공항에서 보르도행 TGV를 타면 약 2시간 반정도 걸려 쁘와띠에 역에 도착합니다. 도착과 동시에 기차 안에서 들었던 많은 생각들은 뒤로 하고, 일단 피곤하고 무거운 몸과 함께 가져온 모든 짐들을 숙소까지 옮기는 일이 남았습니다. 일단 역에서 나오면 택시들이 줄을 서서 대기하고 있는게 보일거예요. 당연히 목적지마다 요금이 다르겠죠? 택시에 오르기 전에 택시 기사한테 꼭 요금 확인을 해보시길 바래요. 데카르트나 하블레 기숙사는 대략 15유로 정도면 편안하게 기숙사 앞까지 갈 수 있을 것입니다.

버스를 이용하는 방법도 있습니다. 숙소 주소를 알고 계시다면 쁘와띠에 버스 홈페이지(Vitalis) 첫화면에 빨간 테두리 안에 "itinéraire"-départ(출발) / arrivée(도착) / date(날짜) / heure(시간) 차례대로 넣어서 검색하시면 됩니다. 행정서류를 하다보면 종종 버스를 이용해야 할 때가 있어요. 알아두시면 좋겠죠? 요금은 2017년 현재 1유로 30상팀입니다.

버스  http://www.vitalis-poitiers.fr/

bus_vitalis

기차 https://www.voyages-sncf.com/

여행을 계획하고 있다면 이동수단 또한 어떻게 할 것인지 생각을 해야 되겠죠? 기차표는 두 세달 정도 미리 예약을 하면 바로 사는 것보다 훨씬 저렴하게 구입할 수 있습니다. 학생할인, 주말할인 등 여러가지 할인혜택을 제안하고 있으니 해당 사이트를 참고하세요.

BlaBlaCar https://www.blablacar.fr/

iD VROOM https://www.idvroom.com/recherche-trajet

프랑스 생활에 점차 적응하다보면 이곳저곳 가고싶은 곳이 많을거예요. 하지만 아무리 할인을 받아도 만만찮은 기차 티켓 가격 ! 낯가림 없고 적극적인 성격이라면 프랑스 사람들도 널리 이용하고 있는 카풀을 추천해드릴게요. 구글에 "covoiturage"라고 검색하면 여러 사이트가 나옵니다. 가격비교, 이용자들의 댓글을 참고해서 고르면 되겠죠?

슈퍼마켓 찾기 (Supermarché)

Publié Laisser un commentairePublié dans Association culturelle, VIE PRATIQUE

기숙사에 도착해서 방배정까지 받고 어느정도 정돈을 하고나면 배꼽 시계가 울립니다. 이것저것 생활용품도 사야하고... 기숙사에서 제일 가까운 마켓이 어디일까.. Google한테 물어봅시다.

  • Géant Casino : 학생은 5% 할인혜택이 있어요. 포인트 카드(거주증명서, 신분증 지참)를 만드신 후, 학생증을 발급받으면 마켓 내 안내데스크 (Accueil)로 고고!
  • E.Leclerc : 제앙보다 조금 더 저렴할 수 있어요.
  • Auchan : 버스를 타고 가야하는 번거로움은 있지만 한국인들이 먹는 쌀(riz rond)을 저렴하게 구입할 수 있다는 장점이 있습니다.
  • Monoprix : 시내 Cordeliers 안에 위치, 지하에 식료품, 1층엔 의류및 화장품을 판매하고 있어요.
  • Gifi : 제앙 옆에 위치, 저렴한 생활용품 판매. 질좋은 물건을 찾으신다면 비추
  • Biocoop / Bio c'Bon : 유기농 생활용품과 식료품을 파는 곳입니다. 한국인이 먹는 쌀(riz rond de camargue) 부터 현미, 두부도 판매합니다. 가격은 일반 마켓보다 비싼편입니다.

"Agrandir le plan(지도 확대하기)" 을 클릭하면 다른 페이지로 넘어갑니다.

OFII

Publié Laisser un commentairePublié dans Association culturelle, VIE PRATIQUE

프랑스에 무사히 도착, 짐을 푸셨다면 이젠 행정서류와 싸움할 시간! 기숙사에서 방배정을 받은 후 첫번째로 해야 하는 일은 OFII에 서류를 보내는 것입니다. 한국에서 받아온 장기비자를 유효하게 하는 절차라고 생각하면 됩니다. 유학원을 통해 오신 분들은 어느정도 설명을 듣고 오셨을거예요. 일단 필요한 서류를 복사합니다.

  • Demande d'attestation OFII (유학원에서 못받은 분들은 인터넷에서 다운가능함)
  • 여권 복사 총 3면 : 사진이 있는 첫페이지, 비자 면, 프랑스 입국날짜 도장찍힌 면
  • OFII 주소 : 86 Avenue du 8 Mai 1945, 86000 Poitiers

*Demande d'attestation OFII 작성법

formulaire_de_demande_d_attestation_OFII_-recto_verso-_Version_d

우체국에 가셔서 일반우편으로 보내도 되고 등기우편(Courrier Recommandé Avec A/R)으로 보내도 됩니다. 등기우편으로 보내면 받은 사람이 사인을 하게 되고, 사인이 된 종이가 보낸 사람에게 다시 보내집니다. 일반우편보다 비싸지만 우편물 분실을 우려하신다면 등기로 보내시는게 낫겠죠. 가격은 우편물 중량에 따라 다르지만 기본요금은 6유로 정도.

보통 2주 안에 OFII에서 보낸 서류를 잘 받았고 곧 OFII 방문 날짜를 정해서 연락 하겠다는 서류 접수 확인 증명서(Attestation de dépôt de dossier)가 옵니다. 그리고 대략 3개월 이내에 건강검진(Visite Medicale)과 호출장(Convocation pour l’Attestation par l’OFII..) 을 받게 되는데요. 해당되는 날짜에 수업이 있더라도 교수에게 미리 양해를 구하고 정해진 날짜에 받은 우편물을 가지고 LaboratoireOFII에 방문하세요. 지참할 서류는 다음과 같습니다.

  • Convocation
  • 여권
  • 사진
  • 프랑스 거주 증명서
  • Timbres Fiscaux (금액은 우편물에 명시, TabacCentres des impôts에서 구입가능)

큰 문제없이 모든 절차가 마무리 되면 오피 직원이 여권 한 면에 노란 스티커 하나를 붙여주는데요. 여기에는 개인정보와 외국인번호가 기재되어 있습니다. 비자 유효기간 이후에 프랑스에 더 거주할 계획이 있다면 이 외국인번호로 비자가 끝나는 2개월 이내에 경시청에 체류증(Titre de séjour) 를 신청해야 합니다.

더 자세한 내용은 http://www.ofii.fr/ 를 참조하세요.

은행계좌 개설 (Ouverture d’un compte bancaire)

Publié Laisser un commentairePublié dans Association culturelle, VIE PRATIQUE

은행계좌를 만들기 위해서는 일단 신분증과 거주증명서가 필요합니다. 프랑스에 도착한 후 2, 3일 이내면 거주증명서를 받을 수 있을거에요. 학교 기숙사에서 가장 가까운 은행은 Géant Casino 근처 BNP ParibasSociété Générale이라는 은행이 있습니다. 시내에는 더 많은 은행이 있습니다. 선택은 여러분의 몫!

한국은 타은행 거래 시에만 약간의 수수료를 부담하지만 프랑스는 매달 거래하는 은행에 약간의 수수료(cotisation)를 지불해야 합니다. 그러나 은행마다 학생에게는 어느 정도의 기간동안(대개 1, 2) 수수료 면제나 할인 혜택을 제공하기 때문에 계좌를 개설하기 전에 충분히 알아보시기 바랍니다. 그리고 어학 시험이나 미대 입학 시험 등 서류와 함께 우편으로 지불해야 하는 경우, 수표(Chèque)를 보내야 하는데요. 계좌 개설 하실 때 은행에 수표책(Chéquier)을 함께 신청하면 됩니다. 또한 한국에서 돈을 어느정도 환전해 왔다면 구좌 계설하는 날 입급도 가능하니 은행직원에게 문의하세요.

프랑스 생활을 정리하고 한국으로 돌아갈 때에는 꼭 은행계좌를 해지하시기 바랍니다. 은행마다 미리 Rendez-vous를 잡아 방문해야 한다거나, 편지로 보내라고 한다거나 조금씩 절차가 다르기 때문에 떠나기 한 달전에 거래 은행에 문의하면 되겠죠?

학교 시험 및 등록 (Inscription)

Publié Laisser un commentairePublié dans Association culturelle, VIE PRATIQUE

은행계좌까지 개설하고 나면 어학원 등록이 기다리고 있습니다. 한국에서는 가등록(Inscription préalable)만 한 상태였기 때문에 남아있는 절차들을 마무리 해야 정식등록이 됩니다. 유학원에서 안내한 것처럼, 어학원이 지정한 날짜에 출석하여 레벨 테스트(Test pour évaluer votre niveau de langue)를 치러야 합니다.

시험은 크게 쓰기와 말하기로 이뤄집니다. 쓰기는 가등록한 모든 학생이 큰 강의실에 모여 1시간 반에서 2시간 동안 주어진 주제에 따라 작문을 합니다. 그리고 말하기는 쓰기가 끝난 후 개인별로 어학원 선생님과 간단한 면접을 보는데요. 이 면접동안 선생님은 그 학생의 듣기 능력과 말하기 능력을 평가합니다. Oral Test 가 끝난 후 선생님이 어학원 등록 날짜와 시간을 적어주실거예요. 등록 하는데 필요한 서류를 가지고 어학원 사무실로 가면 됩니다.

필요한 서류는 다음과 같습니다.

  • 출생증명서(기본 증명서와 가족관계 증명서) 복사본 (Extrait d'acte de naissance traduit en français et certifié conformes)
  • 사진 1(Photo d'identité)
  • 등록금 (Frais d'inscription en euros, 현금, 국제 카드, 프랑스 수표 지불 가능)가등록 시 지불한 금액 제외한 남은 금액    

     예) 2017-2018 년도 등록금 - Cours CFLE : 1800 € (가등록 시, 900 € 지불했다면, 나머지 900 €만 지불하면 됨)  

                                                  - Droits d'inscription1ère : 439 € (학생증 및 도서관, 멀티미디어 이용 요금)

                                                  - Sécurité Sociale : 215 € (28세 미만만 해당, 28세 이상은 아래 « Sécurité Sociale » 참고)             

                               총합계1554 €

  • 한국에서 받은 학교졸업증명서 (diplômes traduits en français ou en anglais)

 

더 자세한 내용은 어학원 사이트를 참조하십시오.

Centre de Français Langue Etrangère  http://cfle.univ-poitiers.fr/

주택보조금 신청 (Allocation de logement)

Publié Laisser un commentairePublié dans Association culturelle, VIE PRATIQUE

OFII에서 모든 절차를 마치고 장기비자를 받았다면 이젠 주택보조금을 신청할 수 있습니다. 주택 보조금은 프랑스인뿐만 아니라 외국인에게도 동등하게 주어지는 사회보장제도이기 때문에 보조금을 받기 위해선 절차가 아무리 까다롭고 오래 걸리더라도 감수해야만 합니다. 일단 보조금 신청을 하기 위해서 가까운 CAF 사무실(컴퓨터가 비치되어 있음)이나 인터넷과 출력이 가능한 곳으로 갑니다. 인터넷으로 신청이 다 끝나면 PDF로 저장된 파일을 출력합니다. 출력한 서류 중에 집주인이 작성해야 하는 부분(Attestation de loyer)이 있는데요. 그 서류를 기숙사 Accueil로 가지고 가서 직원에게 보여주면 작성해서 돌려주거나 CAF로 바로 보냅니다. 나머지 서류 작성을 마치고 보조금 신청에 필요한 서류를 확인해서 CAF에 제출합니다.

필요한 서류는 다음과 같습니다.

  • 여권 복사본
  • 체류증 복사본 (OFII 에서 받은 비자)
  • 번역, 공증받은 출생증명서(기본 증명서, 가족관계 증명서)
  • 거주증명서
  • 학생증 복사본
  • RIB (Relevé d'identité bancaire)

모든 절차가 끝났다면, 이제 CAF에서 오는 편지만 기다리면 됩니다. 그 서신안에 작은 카드가 붙어 있을텐데요. 이 카드에는 OFII에서 받은 외국인 등록번호와 같은 CAF에서도 개인고유번호가 쓰여있습니다. 이 번호로 CAF 사이트에 접속해서 보조금 지급여부 확인 및 증명서 신청, 개인정보 변경 등을 할 수 있으므로 잘 보관하시기 바랍니다.

학교 기숙사에 거주하는 학생들은 기숙사 방을 정리하고 나갈 때 한꺼번에 CROUS로부터 보조금을 돌려받게 됩니다.

CAF - http://www.caf.fr/

CAF주소 - 41 Rue du Touffenet, 86000 Poitiers